NộI Dung
- giai đoạn
- Phần 1 Thể hiện lòng biết ơn bằng tiếng Việt
- Phần 2 Thể hiện lòng biết ơn trong văn hóa Việt Nam
Có thể hữu ích khi biết cách cảm ơn và bày tỏ lòng biết ơn của bạn bằng ngôn ngữ địa phương trong thời gian bạn ở Việt Nam. Cũng có thể thú vị khi làm quen với cách mọi người thể hiện sự đánh giá cao của họ trong văn hóa Việt Nam. Hãy chắc chắn rằng bạn làm việc với cách phát âm của bạn vì nó có thể ảnh hưởng đến ý nghĩa của những từ bạn nói!
giai đoạn
Phần 1 Thể hiện lòng biết ơn bằng tiếng Việt
-
Nói "cảm ơn". Nó là từ tương đương gần nhất với "cảm ơn", chúng tôi sử dụng các từ "cảm" và "cảm". Hai từ này được dịch riêng có nghĩa là "cảm nhận sự ưu ái". Bạn có thể sử dụng biểu thức này để cảm ơn ai đó trong một tình huống không chính thức.- Trong tiếng Pháp, chúng tôi có thể nói "cảm ơn" mà không cần nói người mà chúng tôi bày tỏ lời cảm ơn. Trong tiếng Việt, bạn sẽ phải thêm một từ để cho biết bạn đang nói chuyện với ai.
-
Phát âm "cảm ơn" một cách chính xác. Vì tiếng Việt là một ngôn ngữ có trọng âm, phát âm là cực kỳ quan trọng đối với ý nghĩa của từ và câu. Khi bạn nói "cảm ơn", hãy nói "cảm" với âm điệu bị phá vỡ và "cảm ơn" với âm phẳng. Vì rất khó để tưởng tượng những âm thanh này trông như thế nào, bạn nên nghe bản ghi âm.- Khi bạn phát âm đúng, cụm từ "cảm ơn" sẽ giống như "gaoum oun".
- "Aou" của từ đầu tiên thể hiện một âm điệu tăng lên trước khi đi xuống một lần nữa.
-
Bao gồm một đại từ nhân xưng Làm cho biểu thức này trở nên bóng bẩy hơn bằng cách bao gồm một đại từ nhân xưng tương ứng với người bạn đang nói chuyện. Nói cách khác, bạn phải nói "cảm ơn" theo sau là từ thích hợp cho "bạn".- Sử dụng "ba" (phát âm là "baa") để nói chuyện với một người phụ nữ lớn tuổi và "co" (phát âm là "coh") để nói với một cô gái.
- Sử dụng "ông" (phát âm là "ong") để nói chuyện với một người đàn ông lớn tuổi hơn bạn và "anh" (phát âm là "ang") để nói chuyện với một chàng trai trẻ.
- Ví dụ: "cám ơn col" có nghĩa là "cảm ơn" khi nói chuyện với một phụ nữ trẻ.
-
Thể hiện lòng biết ơn của bạn. Thêm "cảm ơn" (phát âm là "nyeo leum") sau "cảm ơn" để bày tỏ lòng biết ơn mạnh mẽ. Điều này tương đương với "rất nhiều" mà bạn có thể thêm sau "cảm ơn" bằng tiếng Pháp. Nói sau đó "cảm ơn rất nhiều" (phát âm là "gaom oun nyeo leum") nếu bạn muốn biểu thị lòng biết ơn mạnh mẽ. -
Cảm ơn theo cách chính thức nhất có thể. Ngôn ngữ tiếng Việt bao gồm một từ khác để thể hiện sự đánh giá cao của bạn trong các hình nón đòi hỏi nhiều hình thức hoặc lịch sự.Cụ thể, từ "xin" có nghĩa là "hỏi" hoặc thậm chí "cầu xin" được đặt trước "cảm ơn". Cùng nhau, bạn có thể nói "xin cảm ơn" khi bạn phát âm "sin gaom oun".
Phần 2 Thể hiện lòng biết ơn trong văn hóa Việt Nam
-
Hãy mỉm cười bằng cách nhận được một lời khen. Văn hóa Việt Nam chỉ ra rằng nụ cười thường được sử dụng để thể hiện lòng biết ơn thay vì biểu hiện bằng lời nói. Xem nó như một lời cảm ơn thầm lặng. Khiêm tốn là một phẩm chất rất được tôn trọng trong văn hóa Việt Nam và một nụ cười đáp lại lời khen là cách tốt nhất để thể hiện lòng biết ơn của bạn một cách khiêm tốn.- Theo cùng một cách, nếu bạn khen ngợi ai đó, đừng mong đợi một lời cảm ơn bằng lời nói.
-
Chấp nhận một nụ cười thay vì câu trả lời thông thường. Trong tiếng Pháp, "xin chào", "cảm ơn" và "tha thứ" thường được sử dụng trong nhiều hình nón. Trong văn hóa Việt Nam, một nụ cười thường thay thế những cụm từ đó. Trên thực tế, một người lớn tuổi hoặc ở vị trí quyền lực thường sẽ không cảm ơn bằng lời nói với một người trẻ hơn hoặc kém hơn về thứ bậc. Theo cùng một cách, đừng cảm thấy bị xúc phạm nếu bạn không nhận được lời cảm ơn bằng lời nói.- Ví dụ: đừng mong đợi ai đó từ tuổi của cha mẹ hoặc giáo viên của bạn cảm ơn bạn. Bạn sẽ nhận được một cái gật đầu đơn giản.
-
Sử dụng các biểu thức không lời khác. Bạn có thể sử dụng người khác để tập trung vào những gì bạn nói hoặc thay thế giao tiếp bằng lời nói. Tuy nhiên, một số cử chỉ phổ biến này có ý nghĩa khác nhau trong văn hóa Việt Nam. Ví dụ, tránh chạm vào ai đó ở phía sau hoặc chỉ ngón tay trong khi nói chuyện, vì điều này có thể bị nhầm lẫn là thiếu tôn trọng. Theo cách tương tự, tránh đặt tay vào túi hoặc trên hông của bạn, đặc biệt nếu bạn đang cảm ơn ai đó.- Khoanh tay bày tỏ lòng biết ơn của bạn. Nó được coi là một dấu hiệu của sự tôn trọng.
-
Tránh nhìn chằm chằm vào mọi người. Nếu bạn nhìn chằm chằm vào một người lớn tuổi hoặc ở một địa vị xã hội cao hơn, nó có thể được coi là không tin tưởng. Theo cùng một cách, nếu bạn nhìn chằm chằm vào người khác giới, nó có thể được coi là tình cảm hoặc ham muốn. Ngoài ra, tránh nhìn chằm chằm vào ai đó có thể không thể giải thích nó. Trên thực tế, bạn sẽ thể hiện sự tôn trọng của mình bằng cách chạy trốn khỏi mắt người khác.- Vì mọi người nhìn vào mắt nhau trong khi nói chuyện với họ ở nhiều nền văn hóa, có thể khó có thể không làm như vậy.
- Thực hành nhìn đi chỗ khác trong khi nói chuyện với một người bạn trước khi đến Việt Nam.
-
Nói "không có gì". Trong tiếng Việt, tương đương với thành ngữ "nothing" có nghĩa là "không có vấn đề gì". Do đó, "không có gì" có nghĩa là "không có gì" và "không có chi" có nghĩa là "không có gì" sau khi ai đó cảm ơn bạn.- "Không" được phát âm với âm phẳng trong khi "có" được phát âm với âm tăng. "Không có chi" được phát âm là "khong koh tsi".