NộI Dung
Trong bài viết này: Chúc mừng sinh nhật Thuật ngữ tương đối5 Tài liệu tham khảo
Cách diễn đạt đúng, để nói "chúc mừng sinh nhật" trong tiếng Nhật, là "tanjoubi omedetou" hoặc "tanjoubi omedetou gozaimas", nhưng hai thuật ngữ được sử dụng phụ thuộc một phần vào người bạn đang nói chuyện. Ngoài ra còn có các thành ngữ khác liên quan đến ngày sinh nhật và kiến thức của bạn sẽ hữu ích cho bạn. Dưới đây là một số biểu hiện quan trọng nhất liên quan đến lời chúc sinh nhật ở Nhật Bản.
giai đoạn
Phần 1 Chúc mừng sinh nhật
-
Nói với bạn bè "tanjoubi omedetou". Đây là một cách không chính thức và giản dị để nói với một người "chúc mừng sinh nhật".- Chỉ sử dụng cụm từ này với những người bạn quen thuộc và những người bạn có thể nói chuyện không chính thức. Nói chung, điều này bao gồm bạn bè, hầu hết các bạn cùng lớp, hầu hết trẻ em, phần lớn anh chị em hoặc em họ.
- Tránh sử dụng cụm từ này với người có địa vị cao hơn bạn, chẳng hạn như giáo viên, người giám sát, người lạ hoặc cấp cao. Nhãn rất quan trọng trong văn hóa Nhật Bản và sử dụng cụm từ không chính thức này có thể được hiểu là thô lỗ nếu bạn nói với ai đó có trạng tháicao.
- Omedetou có nghĩa là "chúc mừng".
- các kanji vì tanjoubi omedetou là 誕 誕 日.
- Bạn phải phát âm câu như tan-joh-ong oh-meh-di-toh.
-
Hãy trang trọng hơn với "tanjoubi omedetou gozaimasu". Câu này trang trọng hơn và có thể được sử dụng như một cách lịch sự và chân thành để chúc mừng sinh nhật.- Đây là cụm từ mà bạn nên sử dụng với bất kỳ ai, người có địa vị xã hội cao, bao gồm người già, giáo viên, người giám sát và người lạ.
- Bạn cũng có thể sử dụng cụm từ này với những người bạn quen thuộc để nhấn mạnh sự chân thành.
- gozaimasu có nghĩa là một cái gì đó như "rất tốt" Điều này làm cho biểu hiện này tương tự như chúc một ai đó "sinh nhật thật hạnh phúc".
- cáckanji hoàn thành cho biểu thức này là 誕 誕 日 日 う う ざ ざ す す す.
- Phát âm biểu thức này là tan-joh-ong oh-meh-di-toh goh-za-ee-mahs.
Phần 2 Thuật ngữ tương đối
- Chỉ cần nói "omedetou" hoặc "omedetou gozaimasu". Ngay cả khi chúng không phải là biểu thức sinh nhật cụ thể, chúng là biểu hiện của lời chúc mừng theo bản chất và có thể được sử dụng để thể hiện mong muốn với ai đó vào ngày sinh nhật của chúng.
- Omedetou có nghĩa là "chúc mừng". Sử dụng mẫu đơn giản hóa này với những người quen thuộc với bạn hoặc có địa vị xã hội tương tự hoặc bên dưới bạn. Điều này bao gồm bạn bè, bạn cùng lớp và trẻ nhỏ.
- Kanji cho Omedetou là お め で. Phát âm từ vựng như oh-MEH-di-Toh.
- gozaimasu là một cách nhấn mạnh hình thức hoặc sự chân thành, omedetou gozaimasu cụm từ thích hợp để sử dụng với người cao niên, giáo viên, người giám sát và bất cứ ai có địa vị xã hội cao hơn bạn.
- Kanji cho omedetou gozaimasu là お め で う ざ ま ま. Phát âm từ vựng như oh-meh-di-toh goh-za-ee-mah.
-
Kêu lên "yatta! Đây là một thuật ngữ được sử dụng để thể hiện sự phấn khích.- Các kana cho Yatta là や っ.
- Phát âm Yatta như yah-tah.
- Sử dụng "okurebase" khi điều ước bị trễ. Từ này có thể được dịch là "muộn".
- Khi bạn muốn ai đó chúc mừng sinh nhật muộn, hãy nói "okurebase tanjoubi omedetou".
- Kanji cho okurebase là 遅 れ.
- Phát âm okurebase như oh-Reh-koo-bah-seh.
-
Hỏi tuổi của ai đó bằng cách sử dụng "Toshi wa ikutsu desu ka? Điều này đại khái là bạn bao nhiêu tuổi? "- Toshi (年) có thể có nghĩa là "năm" hoặc "tuổi".
- Wa (は) có nghĩa là "cái".
- Ikutsu (く つ) có nghĩa là "một số".
- Desu ka (す か) có nghĩa là "là".
- Phát âm câu hỏi lentière như thế này: toh-shee wah ee-koot-soo deh-soo kah.
- Kiểm tra sinh nhật của ai đó bằng cách sử dụng Tanjoubi wa Itsu desu ka? Câu hỏi này đại khái có nghĩa là "khi nào là sinh nhật của bạn?" "
- Tanjoubi (日) có nghĩa là "sinh nhật", wa (は) có nghĩa là " desu ka (す か) có nghĩa là "là".
- Itsu (何時) có nghĩa là "khi".
- Phát âm câu hỏi lentière như thế này: tan-joh-ong wah eet-soo deh-soo kah.