NộI Dung
- giai đoạn
- Phương pháp 1 lời chúc sinh nhật cơ bản
- Phương pháp 2 Cách ban đầu khác để chúc mừng sinh nhật cho ai đó
- Phương pháp 3 lời chúc sinh nhật dài hơn
Nếu cách trực tiếp nhất để nói "chúc mừng sinh nhật" trong tiếng Pháp là nói "chúc mừng sinh nhật", thì thực sự có nhiều cách để nói chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Pháp. Dưới đây là một số biểu thức khác nhau có thể hữu ích cho bạn.
giai đoạn
Phương pháp 1 lời chúc sinh nhật cơ bản
-
Hét lên "chúc mừng sinh nhật"! Đây là một trong hai cách tiêu chuẩn để nói "chúc mừng sinh nhật" ở Pháp.- Lưu ý rằng biểu hiện là giống nhau ở Quebec và các khu vực nói tiếng Pháp khác của Canada, mặc dù đây không phải là cách phổ biến nhất để chúc mừng sinh nhật ở đó.
- Cụm từ này theo nghĩa đen dịch sang tiếng Anh là "chúc mừng sinh nhật".
- vui vẻ có nghĩa là "hạnh phúc", "vui vẻ" hoặc "vui vẻ".
- ngày sinh nhật có thể có nghĩa là "sinh nhật" hoặc "kỷ niệm", nhưng khi được sử dụng một mình, nó thường được sử dụng để chỉ ngày sinh nhật của ai đó. Khi nói về kỷ niệm ngày cưới của ai đó, thuật ngữ "kỷ niệm ngày cưới" được sử dụng.
- Chúc mừng sinh nhật được phát âm jwhy-oo ah-nee-veer-sair.
-
Hãy thử "chúc mừng sinh nhật"! ! Đây là cách tiêu chuẩn thứ hai để nói "chúc mừng sinh nhật" ở Pháp.- Đối với chúc mừng sinh nhật, biểu thức chúc mừng sinh nhật có thể được sử dụng và hiểu trong các khu vực nói tiếng Pháp của Canada, nhưng nó cũng không phải là cách phổ biến nhất để nói ở đó.
- tốt có thể được dịch là "tốt" hoặc "tốt". Do đó, theo nghĩa đen, cụm từ này được dịch thay vì "chúc mừng sinh nhật" thay vì "chúc mừng sinh nhật".
- Chúc mừng sinh nhật được phát âm bohn ah-nee-veer-sair.
-
Thay vào đó, tại các khu vực nói tiếng Pháp của Canada, hãy sử dụng cụm từ "chúc mừng sinh nhật". Đây là cách tuyệt vời và phổ biến nhất để nói "chúc mừng sinh nhật" ở các vùng nói tiếng Pháp của Canada, như ở Quebec chẳng hạn.- Không giống như "Chúc mừng sinh nhật" và "Chúc mừng sinh nhật", cụm từ "Chúc mừng sinh nhật" không thể được sử dụng ở Pháp hoặc Canada. Ở Pháp, "chúc mừng sinh nhật" được sử dụng khi tên của ai đó được biết đến. Ngày lễ của một người tương ứng với ngày của vị thánh mà người này có tên.
- tốt là một thuật ngữ khác được sử dụng ở Pháp cho "tốt" hoặc "tốt".
- tiệc có nghĩa là "lễ" hay "lễ hội".
- Dịch theo nghĩa đen, "chúc mừng sinh nhật" có nghĩa là "lễ hội tốt".
- Chúc mừng sinh nhật được phát âm bohn feht.
Phương pháp 2 Cách ban đầu khác để chúc mừng sinh nhật cho ai đó
-
Nói "Chúc một ngày tốt lành! Trong tiếng Anh, cụm từ này có nghĩa là "có một sinh nhật tuyệt vời" hoặc "có một ngày tuyệt vời".- Từ vượt qua là một dạng kết hợp của động từ "passer" trong tiếng Pháp, có nghĩa là "vượt qua" hoặc "chi tiêu" trong tiếng Anh.
- lạ lùng có nghĩa là "tuyệt vời".
- Một ngày được dịch là "một ngày".
- Nói câu như sau: pahs oon mehr-vay-yoos zhor-nee.
-
Nói với ai đó "Lời chúc tốt nhất". Sử dụng cụm từ này để bày tỏ mong muốn tốt nhất của bạn cho ai đó vào ngày sinh nhật của họ.- Lưu ý rằng đây không phải là một cách rất phổ biến để chúc mừng sinh nhật ai đó, nhưng nó hoàn toàn chấp nhận được.
- tốt có nghĩa là "tốt nhất" và lời chúc mừng kết quả trong "mong muốn" hoặc "lời chào".
- Phát âm may-yehr voo.
-
Nói "Xin chúc mừng". Sử dụng biểu thức này để chúc mừng sinh nhật của họ.- Đây không phải là một cách đặc biệt phổ biến để chúc ai đó sinh nhật vui vẻ, nhưng nó vẫn phổ biến hơn một chút ở Pháp so với ở Hoa Kỳ.
- Xin chúc mừng nghĩa đen dịch thành "chúc mừng" bằng tiếng Anh.
- Điều này được phát âm FEh-lee-Cee-tay-thấy-Ohn.
-
Hỏi: "Bạn bao nhiêu tuổi? ". Câu hỏi này được sử dụng khi bạn muốn hỏi ai đó bằng tuổi họ.- Chỉ hỏi câu hỏi này nếu bạn biết rõ người này và chúc anh ta sinh nhật vui vẻ. Nó có vẻ thô lỗ khác. Rốt cuộc, ngay cả bằng tiếng Anh, bạn sẽ không bao giờ hỏi một người lạ tuổi.
- điều gì biểu thị "cái gì" hoặc "cái nào".
- Từ "tuổi" trong tiếng Pháp có nghĩa là "tuổi" trong tiếng Anh.
- "Bạn có" trong tiếng Pháp có nghĩa là "bạn đã" bằng tiếng Anh.
- Về cơ bản, câu này có nghĩa là "bạn bao nhiêu tuổi? »Hoặc« bạn đã trở thành bao nhiêu tuổi? ".
- Điều này được phát âm kehl ahgh ah-quá.
Phương pháp 3 lời chúc sinh nhật dài hơn
-
Nói "Tôi chúc bạn hạnh phúc trong ngày đặc biệt này". Nói một cách đơn giản, câu này dịch là "chúc bạn hạnh phúc trong ngày đặc biệt của bạn" hoặc "Tôi chúc bạn thật nhiều hạnh phúc trong ngày đặc biệt này".- tôi có nghĩa là "tôi" và bạn là một đại từ trực tiếp có nghĩa là "bạn" trong tiếng Anh.
- mong muốn có nghĩa là "điều ước", đầy có nghĩa là "đầy đủ", của có nghĩa là "của" và sự hạnh phúc có nghĩa là "hạnh phúc".
- trong có nghĩa là "trên", điều này có nghĩa là "cái này", ngày có nghĩa là "ngày" và đặc biệt có nghĩa là "đặc biệt".
- Câu này được phát âm zh để suway bohn-yar bohn-ahn đặt zhor-nee speh-see-ahl.
-
Nói với ai đó "Rằng bạn có thể hạnh phúc trong nhiều năm nữa! Biểu thức này tương tự như "nhiều lợi nhuận hạnh phúc" hoặc "manu năm hạnh phúc để bắt đầu" bằng tiếng Anh. Về cơ bản, bằng cách phát âm câu này, bạn muốn người đối thoại của bạn nhiều sinh nhật vui vẻ sắp tới.- điều đó có nghĩa là "điều đó," bạn có nghĩa là "bạn", có thể có nghĩa là "có thể", được có nghĩa là "(để) được" và hạnh phúc có nghĩa là "hạnh phúc".
- một lần nữa có nghĩa là "vẫn" hoặc "chưa", nhưng cụ thể nó có nghĩa là "vẫn đến".
- nhiều có nghĩa là "nhiều" và năm có nghĩa là "năm".
- Biểu thức này được phát âm koo quá jwhy-oo ohn-kohr từ nohm-broos ah-nee.
-
Nói, "Có thể tất cả những mong muốn của bạn trở thành sự thật." Nó có nghĩa là "Có thể tất cả những giấc mơ / ý thích của bạn như thật".- tất cả có nghĩa là "tất cả" và của bạn có nghĩa là "của bạn".
- ham muốn có thể được dịch là "mong muốn", "ước mơ" hoặc "mong muốn".
- Nhận ra chính mình có nghĩa là "được thực hiện".
- Câu được phát âm koo quá teh day-sere su ray-al-ees.