NộI Dung
- giai đoạn
- Phương pháp 1 Sử dụng phong bì dọc
- Phương pháp 2 Sử dụng phong bì ngang
- Phương pháp 3 Cải thiện khả năng viết tiếng Nhật của bạn
Tùy thuộc vào quốc gia của bạn, cách bạn gửi thư có thể hoàn toàn khác với cách bạn gửi chúng đến Nhật Bản. Nói chung, thông tin về địa chỉ được sắp xếp từ lớn nhất đến nhỏ nhất bằng tiếng Nhật. Cách thông tin này được viết sẽ trở nên chán nản nếu bạn sử dụng một chữ cái dọc hoặc một chữ cái ngang. Nếu bạn nghĩ rằng bạn nên gửi thêm thư đến Nhật Bản trong tương lai, bạn nên cải thiện kỹ năng viết của mình bằng cách thực hành một số điều, chẳng hạn như số trong địa chỉ tiếng Nhật chẳng hạn.
giai đoạn
Phương pháp 1 Sử dụng phong bì dọc
- Viết địa chỉ của người sẽ nhận được thư. Địa chỉ nằm ở bên cạnh phong bì không có nắp. Viết mã bưu chính vào các hộp ở đầu phong bì. Địa chỉ phải được viết bên dưới các ô vuông được sử dụng cho mã bưu chính, từ trên xuống dưới và từ phải sang trái. Sau khi viết địa chỉ, hãy viết tên của người sẽ nhận được thư.
- Sắp xếp thông tin về địa chỉ từ rộng nhất đến nhỏ nhất. Một lá thư từ nước ngoài có thể được viết: JAPAN, Tochigi-ken, Utsunomiya-shi, Minemachi 2 - chome 1.
- Việc tổ chức thông tin quan trọng hơn vị trí của họ trên một số dòng nhất định. Kanjis (chữ tượng hình Nhật Bản) có thể giảm một số địa chỉ thành một dòng, trong khi những địa chỉ khác có thể chiếm nhiều hơn một địa chỉ.
- Mã bưu chính của Nhật Bản thường chứa bảy chữ số (ví dụ: 123 - 4567). Vì đường phố Nhật Bản có tên rất hiếm, tên đường phố hiếm khi được đưa vào địa chỉ.
-
Kiểm tra địa chỉ tiếng Nhật mà bạn đã viết. Cho dù đó là một lá thư viết tay cho một người bạn hay những bức ảnh Giáng sinh cho gia đình chủ nhà của bạn, bạn không muốn bức thư được gửi sai địa điểm. Tìm địa chỉ trên internet để đảm bảo bạn có mọi thứ được viết chính xác.- Hãy cẩn thận để đưa ra "Nhật Bản" trong thư của bạn trong địa chỉ. Để làm cho thông tin thậm chí khó bỏ lỡ hơn, hãy viết nó bằng chữ in hoa!
- Nếu bạn sợ mình mắc lỗi, bạn có thể cắt và dán địa chỉ tiếng Nhật từ tìm kiếm bản đồ trực tuyến.
-
Viết địa chỉ trả lại của bạn. Xoay phong bì của bạn để đặt khuôn mặt với nắp lật lên. Các số trong mã zip của bạn đi đến ô vuông dưới cùng của phong bì. Viết địa chỉ của bạn trên hình vuông bên phải, luôn luôn từ trên xuống dưới và từ phải sang trái. Viết tên của bạn sau địa chỉ.- Khi gửi thư từ nước ngoài, hãy nhớ viết tên quốc gia của bạn bằng tiếng Anh. Điều này sẽ tăng cơ hội thư của bạn được trả lại cho bạn nếu có bất kỳ vấn đề.
- Định dạng địa chỉ của bạn không phải tuân theo định dạng của Nhật Bản (chiều rộng và kích thước) nếu bạn sống bên ngoài Nhật Bản.
-
Thêm một con tem và thư của bạn đã sẵn sàng để được gửi. Nhưng trước tiên, hãy chắc chắn kiểm tra địa chỉ. Mọi thứ có ổn không? Nếu bạn đang viết từ nước ngoài, địa chỉ của bạn có được viết tốt không? Nếu đây là trường hợp, bạn có thể xoay chữ cái ở bên cạnh mà không cần vỗ và dán tem ở góc trên bên trái của chữ cái.- Bạn chỉ cần bưu điện của nước bạn để gửi thư. Tuy nhiên, tình hình có thể khác nhau giữa các quốc gia. Hãy hỏi bưu điện địa phương của bạn để được tư vấn.
- Tại Nhật Bản, giá vé phụ thuộc vào trọng lượng của lô hàng của bạn. Một lá thư chứa hai tờ giấy, ví dụ, sẽ có giá từ 90 đến 110 yên (0,70 đến 0,90 euro).
Phương pháp 2 Sử dụng phong bì ngang
-
Viết địa chỉ của người sẽ nhận được thư bên cạnh mà không cần vỗ. Mã bưu chính được đặt ở trung tâm. Viết thông tin từ rộng nhất đến nhỏ nhất (quốc gia, quận, thành phố, v.v.). Sau đó viết tên của người hoặc tổ chức mà bạn đang gửi thư.- Bởi vì các chữ cái ngang có một ý nghĩa phương Tây, chúng thường được viết theo quy ước của phương Tây: từ trái sang phải và từ trên xuống dưới.
- Nếu bạn đang gửi thư từ một quốc gia khác ngoài Nhật Bản, hãy nhớ mô tả "Nhật Bản" ở đầu địa chỉ.
-
Viết thông tin của địa chỉ trả lại. Như bạn muốn cho một phong bì bình thường, bạn phải viết địa chỉ ở góc trên cùng bên trái của bên mà không cần vỗ. Nếu bạn gửi thư từ nước ngoài (bên ngoài Nhật Bản), hãy viết rõ tên quốc gia gốc của bạn bằng tiếng Anh ở đầu địa chỉ của bạn.- Đó chỉ là một câu hỏi về sở thích, nhưng một số người viết địa chỉ lên mặt mà không cần vỗ và địa chỉ lại trên mặt bằng nắp, như trên một phong bì dọc.
-
Bạn có thể xoay một phong bì ngang. Bạn sẽ làm một phong bì dọc hoặc ngược lại. Viết trên phong bì này với vạt bên giống như cách bạn làm với một phong bì thông thường: địa chỉ của đi đi trên mặt mà không có vạt và trở lại trên mặt với vạt.
Phương pháp 3 Cải thiện khả năng viết tiếng Nhật của bạn
-
Làm quen với một số từ phổ biến trong địa chỉ tiếng Nhật. Bạn sẽ thấy những từ tương tự trở lại nhiều lần trong các địa chỉ và chữ cái. Đừng ép bản thân phải biết tất cả, nhưng trong số những điều phổ biến nhất bạn có thể tìm thấy sau đây.- Thành phố • shi •
- Sở • súng •
- Sư phụ / Bà • sama •
- Bộ phận lân cận • choume •
- Số (trong một chuỗi) • cấm •
- Tỉnh / Bang • ken •
- Phòng • shitsu •
- Thành phố / Vùng lân cận • machi / chō •
- Borough • ku •
-
Hãy cẩn thận để sử dụng các biểu thức theo mùa. Có rất nhiều mà bạn có thể sử dụng để bắt đầu một lá thư. Chúng có thể rất hữu ích nếu bạn không biết cách bắt đầu một lá thư! Dưới đây là một số ví dụ:- さ ひ sam sam sam • samosa hitoshio minish Elliu
- • の 日 ら こ こ こ ご ろ har • haru no hi uraraka na kyou konogoro
- が し い り す k • kibishii zansho ga tsudzuite orimasu ga • Sức nóng áp đảo vẫn còn ...
-
Thực hiện theo các phương pháp viết lịch sự của Nhật Bản. Bài viết của bạn nói rất nhiều về bạn trong văn hóa Nhật Bản, vì vậy bạn nên dành thời gian viết thư bằng tay. Tránh bút chì và bút đánh dấu và thích mực xanh hoặc đen. Tờ trắng được ưa thích, đặc biệt nếu bạn gửi thư cho cấp trên.- Tránh mô tả tên hoặc tên bằng mực đỏ. Màu này có một ý nghĩa tiêu cực mạnh mẽ trong nhiều người Nhật Bản.
-
Học đọc tiếng nhật. Trong một ngôn ngữ, luôn có ngoại lệ cho các quy tắc. Bạn càng biết nhiều tiếng Nhật, bạn càng dễ dàng thoát khỏi những thách thức khi chúng xuất hiện.- Đăng ký một khóa học ngôn ngữ hoặc văn hóa Nhật Bản được cung cấp bởi một tổ chức về văn hóa địa phương Nhật Bản. Nhiều sự kiện văn hóa được tổ chức bởi các lãnh sự quán Nhật Bản.
- Một địa chỉ
- Một phong bì
- Một cây bút mực xanh hoặc đen
- Bưu điện
- Một máy in (tùy chọn)